Welcome to Legitem. We are a translation company specialising in legal translation services in the UK.
About our company
Founded in 2005 and based in the City, at the very heart of London’s financial district, Legitem has been supporting legal professionals and law firms across the UK in their multilingual legal communications for over 20 years. We offer a broad range of legal translation services for all types of documents, including contracts, patents, articles of incorporation, judgments, and all kinds of legal and financial documents in the business sector.
Each service is provided by an experienced translator who translates into their native language and specialises in a specific area of law, such as intellectual property, real estate, or insurance. Where necessary, we provide certified or sworn translations by our translators accredited by the ATC (Association of Translation Companies).
Some of Our Clients
Over 200 Law Firms Across the UK Trust Us!
Need Legal Translation? Speak to an Expert Today
Legitem, your trusted partner for legal translations
Whatever your legal translation needs, our team is equipped to handle all your requirements related to legal and financial sectors. Our project managers will manage your legal and financial translations with accuracy and precision, thanks to their excellent command of the legal systems of both the source and target countries. From contracts to wills, and translating insurance policies to legal documents in real estate, you will receive high-quality translations accompanied by a certificate of compliance with each translation. Each service is delivered with the utmost confidentiality, strictly adhering to all agreed deadlines as outlined in our quotes.
We offer a wide range of legal language services, from certified, legalised, and notarised translations to sworn translations. Our specialized translators work across all media, including written documents, audio, websites, and even video files that need to be transcribed, subtitled, or dubbed. Our experts in legal translation services fully understand the context of your project and provide a tailored approach to enable seamless communication with your international partners.
Our financial translation specialists can also translate minutes, annual reports, financial audits, and investment plans. Accounting firms, investment groups, and companies in London and across the UK regularly engage our services to understand the content of financial documents in the context of international procedures or formalities.
Rigorously selected, each legal translator in our agency translates into their native language. Our company collaborates with members of the Association of Translation Companies, the Institute of Translation and Interpreting, and the European Alliance of Translation Agencies to ensure the quality of every delivered translation. Your legal translations are then reviewed by a second linguist, also an expert in legal and financial translation services. By working with our agency, you are guaranteed to receive high-quality translations that are precisely adapted to your technical terminologies and international objectives.
Choose quality in translations where approximation has no place.
Legal Translation
Contracts and commercial agreements, articles of incorporation, terms and conditions, insurance policies, confidentiality agreements, judgements…
Legal Transcription Services
Court interpreters, immigration interpreters, conferences and seminars, business meetings, site visits, and multilingual legal events…
Legal Interpretation Services
Witness statements, court transcriptions and tribunals, depositions, judgements, annual general meetings, and legal and financial interviews…
Translation Services
Contract Translation
Legitem Legal Translations translates all types of contracts for law firms and businesses in London and throughout the UK. Each commercial agreement is translated by a translator experienced in the field covered by your document.
Patent Translation
Experts in legal translations for the IP sector, we translate your patent with precision and skill. Our specialized translators not only master the legal nuances of patent translation but also possess technical knowledge in the field of your invention.
Financial Translation
Legitem Legal Translations is a preferred partner for translation services in the financial industry. We assist banks, insurance companies, investment firms, and accounting compagnies in the UK with their multilingual financial communications.
Court Document Translation
The precision of a court document translation is crucial to avoid any ambiguity. Legitem Legal Translations offers its expertise in translating court documents into over 80 languages, including French, German, Chinese, and many others…
Certificate Translation
We provide certified or sworn legal translations for your birth, marriage, death certificates, insurance certificate, school certificate and all types of certificates used in official legal proceedings in the UK or any other country.
Translation of T&C
Legitem provides legal translation services for your terms and conditions, terms of sale, website legal notices, and policy agreements, compliant with GDPR regulations, in over 80 languages and dialects (french, german, spanish, english, swedish, polish, etc).
Legal Document Translation
Legitem Legal Translations London and UK ensures that your legal documents are translated with rigor, precision, and in the strictest confidentiality. Each service is performed by a native and specialized translator.
Business Law Translation
Our specialized translation company translates all your business and corporate documents: articles of incorporation, articles of association, contracts and sale agreements, minutes, and all legal sector documents in 80 languages.
Certified Translations
Legitem provides legal translation services for your terms and conditions, terms of sale, website legal notices, and policy agreements, compliant with GDPR regulations, in over 80 languages and dialects (french, german, spanish, english, swedish, polish, etc).
Legal Translation Services in 80 Languages
- Albanian
- Arabic
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Farsi (persian)
- Finnish
- Flemish
- French
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Punjabi
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish (Latin America)
- Spanish (Spain)
- Swedish
- Tagalog
- Tamil
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Zulu
Other services
Multilingual DTP
Legitem Legal Translations provides multilingual desktop publishing services for your legal documents intended for print: brochures, trade show materials, and legal documentation that needs to be translated by a professional company.
Proofreading
Our proofreading services include the revision and correction of legal documents in English and over 80 other languages and dialects. We review your translations in the legal and financial sectors to ensure your documents are error-free.
Subtitling Service
Subtitling your videos in legal and financial sectors is essential to reach a wider audience. Our legal translation company offers subtitling in more than 80 languages, using translators who specialize in subtitling for various types of content.
Dubbing Service
Legitem Legal Translations has an extensive network of voiceover artists and dubbing actors to translate your audio files, such as training materials, institutional films, interviews, and interrogations.
Legalisation
Our agency assists you with all your document legalisation and apostille processes, ensuring your legal documents are authenticated for international formalities in the UK and around the world.
Insurance Translation Services
Translating insurance policies, warranties, and claims must be handled by a company expert in legal translations. Our translators in London provide reliable and responsive support.